Yap.Town

近些

a little closer

→ 近
phrase Rare #22,730
a little closer Used to ask someone or something to move closer or be positioned nearer. 些 softens the comparative meaning, making the request sound like “a bit more.”
CH: 请把椅子放近些。
EN: Please put the chair a little closer.

再近些.

A little closer.

— 你妈妈也一样 (2001)

你放近些会很辛苦你吗？

Would it be difficult for you to move it a little closer?

— 黑店狂想曲 (1991)

请再靠近一点更近些

Please come a little closer—closer.

— 我仍在此 (2024)

等他们走的更近些坦克警报

Wait until they get closer, Tank, then sound the alarm.

— 帝国的毁灭 (2004)